TLMOČENIE

Hľadáte tlmočníka, pretože Vaša firma pripravuje stretnutie s obchodným partnerom z Poľska? Alebo organizujete podujatie, konferenciu či školenie, ktorého sa zúčastnia aj poľskí účastníci či hostia? V prípade, že Vám záleží na kvalite a profesionálnom výkone, ma neváhajte kontaktovať.
V závislosti od typu podujatia existuje niekoľko možností tlmočenia:

SIMULTÁNNE TLMOČENIE

simulta_crvpng

Simultánne alebo kabínové tlmočenie sa využíva najmä pri väčších podujatiach v režime viacerých jazykov. Tlmočník pomocou techniky tlmočí súčasne s rečníkom.

KONZEKUTÍVNE TLMOČENIE

konza_crvpng

Ideálne na obchodné rokovania, prezentáciu produktov či otvorenie výstavy alebo spoločenského podujatia. Tlmočník sa
s rečníkom strieda a tlmočí po úsekoch.

TLMOČENIE CEZ TELEFÓN

teletlmocenie_crvpng

Potrebujete zavolať do poľskej firmy, inštitúcie alebo obchodnému partnerovi? Riešením je telekonferenčný hovor, skype alebo iný komunikačný prostriedok.


PREKLAD

Zamýšľate sa nad tým, prečo by ste mali investovať do prekladu, keď všetko za pár milisekúnd urobí všemocný Prekladač Google zadarmo? Na preklad pokuty za rýchlosť z poľskej diaľnice určite postačí, no na oslovenie potenciálneho obchodného partnera, preklad internetovej stránky, marketingových textov či zmlúv už rozhodne nie. Poľský trh je veľký, stojí za to, aby ste zapôsobili. A prečo by ste mali siahnuť práve po mojom preklade?
Pretože ja ponúkam:

PRECÍZNOSŤ

preciznost_crvpng

Nezáleží na tom, či ide o krátky text na internetovú stránku alebo rozsiahlu
a terminologicky náročnú zmluvu. Som perfekcionista a vždy si na výsledku dávam stopercentne záležať.

KVALITA

kvalita_crvpng

Ešte sa nenarodil človek, ktorý by vedel všetko. No vďaka konzultáciám so slovenskými
a poľskými kolegami – prekladateľmi
a jazykovými korektormi za kvalitu ručím.

FÉROVÁ CENA

cena_crvpng

Preklad je predovšetkým investícia do vlastného imidžu, ktorá sa Vám vráti niekoľkonásobne. Ponúkam cenu, ktorá je férová, a ktorá zohľadňuje všetky aspekty prekladateľskej práce.


logo_slowo_web_200png