Nezáleží na tom, či ide o krátky text na internetovú stránku alebo rozsiahlu
a terminologicky náročnú zmluvu. Som perfekcionista a vždy si na výsledku dávam stopercentne záležať.
Ešte sa nenarodil človek, ktorý by vedel všetko. No vďaka konzultáciám so slovenskými
a poľskými kolegami – prekladateľmi
a jazykovými korektormi
–
za kvalitu ručím.
Preklad je predovšetkým investícia do vlastného imidžu, ktorá sa Vám vráti niekoľkonásobne. Ponúkam cenu, ktorá je férová, a ktorá zohľadňuje všetky aspekty prekladateľskej práce.
Simultánne alebo kabínové tlmočenie sa využíva najmä pri väčších podujatiach v režime viacerých jazykov. Tlmočník pomocou techniky tlmočí súčasne s rečníkom.
Ideálne na obchodné rokovania, prezentáciu produktov či otvorenie výstavy alebo spoločenského podujatia. Tlmočník sa
s rečníkom strieda a tlmočí po úsekoch.
Potrebujete zavolať do poľskej firmy, inštitúcie alebo obchodnému partnerovi? Riešením je telekonferenčný hovor, skype alebo iný komunikačný prostriedok.
